You can copy magnetic tapes with the tcopy command.
For example, to copy from one streaming tape to a 9-track tape, type:
tcopy /dev/rmt0 /dev/rmt8
Press Enter.
See the tcopy command in the AIX 5L Version 5.1 Commands Reference for the exact syntax.