Ventana Despliegue del servidor virtual z/VM

Este tema proporciona información sobre la ventana Despliegue del servidor Virtual z/VM, su menú, sus paneles y sus árboles de navegación.

Utilice la ventana Despliegue del servidor virtual z/VM para gestionar servidores virtuales z/VM. Con respecto a un sistema z/VM, un servidor virtual z/VM es una máquina virtual huésped controlada por el Centro de z/VM.

Utilice también la ventana Despliegue del servidor virtual z/VM para gestionar plantillas. Existen plantillas para crear nuevos servidores virtuales z/VM y plantillas para crear instancias de sistema operativo en servidores virtuales z/VM.

Para desplegar un nuevo servidor virtual z/VM, con un sistema operativo instalado en él, utilice primero una plantilla de servidor virtual para crear una nueva instancia de un servidor virtual z/VM. Después utilice una plantilla de sistema operativo para crear una instancia de sistema operativo en el nuevo servidor virtual z/VM.

Cuando un servidor virtual z/VM ya no sea necesario, puede suprimirlo para liberar todos los recursos que el servidor utilizaba para el redespliegue (tales como espacio de disco, memoria y capacidad de procesador).

Paneles y árboles de recursos

La ventana Despliegue del servidor virtual tiene tres paneles:
Árbol de recursos Sistema z/VM
El árbol de recursos Sistema z/VM incluye el sistema z/VM donde residen los servidores virtuales z/VM, los servidores virtuales z/VM existentes y las instancias de sistema operativo que se han instalado en cada servidor virtual z/VM.

Expanda el nodo Servidores virtuales z/VM para ver todos los servidores virtuales z/VM existentes en el sistema z/VM. Debajo de cada nodo de servidor virtual z/VM hay un nodo Sistema operativos. Si el Centro de z/VM tiene constancia de una instancia de sistema operativo que se ha instalado en el servidor virtual z/VM, habrá un nodo correspondiente a las instancias de sistema operativo debajo del nodo Sistemas operativos.

Árbol Recursos de abastecimiento
El árbol Recursos de abastecimiento contiene las plantillas de servidor virtual z/VM disponibles, plantillas de sistema operativo y agrupaciones de discos.

Expanda el nodo Plantillas de servidores virtuales para visualizar todas las plantillas de servidores virtuales. Expanda el nodo Plantilla de sistema operativo para visualizar todas las plantillas de sistema operativo. Expanda el nodo Agrupaciones de discos para mostrar todas las agrupaciones de discos z/VM que puede utilizar para satisfacer las necesidades de almacenamiento de disco de los servidores virtuales z/VM y de las plantillas.

Panel derecho
En el lado derecho se muestra cada vez un panel, de entre varios disponibles. Qué panel se muestra en el lado derecho depende del recurso que haya seleccionado en el árbol de recursos Sistema z/VM o en el árbol Recursos de abastecimiento.

Para una instancia de recurso determinada, el panel contiene datos específicos de la instancia, un botón Renovar y un botón Guardar. Guardar permite guardar los cambios de configuración realizados. Renovar actualiza el contenido del panel con los datos actuales.

Para la mayoría de los elementos contenedores que agrupan instancias de recurso, el área de contenido lista las instancias de recurso contenidas y proporciona un botón Nuevo que permite añadir una nueva instancia al contenedor.

Menús

La lista siguiente describe todas las opciones de menú que están incluidas en la barra de menús de la ventana Despliegue del servidor virtual. Dependiendo del tipo y estado del recurso que se haya seleccionado en los árboles de recursos del panel izquierdo, se podrá o no seleccionar una determinada opción de menú.
Acción
Consejo: Para visualizar todas las opciones del menú Acción aplicables a un determinado recurso, seleccione primero el recurso en un árbol de recursos y luego pulse sobre él con el botón derecho del ratón.
Nueva
Crea una nueva plantilla, un nuevo servidor virtual z/VM o una instancia de sistema operativo en un servidor virtual z/VM.
Renovar
Renueva información para el elemento que se ha seleccionado en el árbol de recursos. Con Renovar, puede descartar los cambios de configuración que aún no haya guardado.
Guardar
Guarda los cambios realizados en los datos que aparecen en el panel de la derecha. Los cambios surten efecto cuando los guarda.
Suprimir
Suprime una plantilla o un servidor virtual z/VM.
Copiar
Copia una plantilla de servidor virtual z/VM.
Activar
Inicia un servidor virtual z/VM. Si el Centro de z/VM conoce la existencia de un sistema operativo en el servidor virtual z/VM, la opción Activar también inicia ese sistema operativo.
Desactivar
Detiene un servidor virtual z/VM. Si procede, la opción Desactivar concluye el sistema operativo ordenadamente. Si la conclusión no finaliza dentro de un intervalo determinado, el sistema operativo concluye a la fuerza.
Asegúrese de que el intervalo de tiempo establecido permita una conclusión normal del sistema operativo. Puede consultar este intervalo de tiempo en z/VM emitiendo el mandato QUERY SIGNAL SHUTDOWN del programa de control. Utilice el mandato SET SIGNAL SHUTDOWN para cambiar el intervalo de tiempo si es necesario. Consulte el manual z/VM CP Command and Utility Reference, SC24-6081 para obtener detalles.

Registrar sistema operativo
Permite al Centro de z/VM trabajar con una instancia de sistema operativo que se ha instalado fuera del Centro de z/VM.
Volver a registrar sistema operativo
Permite actualizar los datos de configuración que el Centro de z/VM tiene sobre una instancia de sistema operativo, por ejemplo, para reflejar los cambios que se han aplicado a una instancia de sistema operativo desde fuera del Centro de z/VM.
Desregistrar sistema operativo
Elimina toda la información que el Centro de z/VM tiene sobre una instancia de sistema operativo.
Salir
Finaliza la tarea Despliegue del servidor virtual.
Edición
Utilice las opciones del menú Editar para editar el texto de los campos de lectura/escritura del panel derecho.
Cortar
Suprime el texto resaltado y lo guarda en el portapapeles.
Copiar
Copia el texto resaltado en el portapapeles.
Pegar
Inserta texto contenido en el portapapeles.
Ayuda
Despliegue del servidor virtual
Muestra información de ayuda sobre la tarea Despliegue del servidor virtual.
Acerca de
Muestra información de la versión y de copyright sobre el Centro de z/VM.
Índice
Muestra el índice de la ayuda de IBM Director.
Tareas relacionadas
Inicio de la tarea Despliegue del servidor virtual
Referencia relacionada
Despliegue del servidor virtual
(C) Copyright IBM Corporation 1999,2005. Reservados todos los derechos.