The translations defined by the translations field take precedence over the translations defined in the tm_table field. In other words, if the same event appears in both translations and tm_table, then the translation appearing in tm_table will override the translation appearing in translations. This rather simple rule can be the source of subtle problems in widget writing.