IBM License for Machine Code

机器代码许可协议

您初次使用包含机器代码的机器，即表示您接受本 IBM 机器代码的许可协议（“协议”）的条款。

“机器代码”这个术语表示随 IBM 机器一起交付的微码、基本输入／输出系统编码（称为“BIOS”）、实用程序、装置驱动器和诊断程序，有时在文档中或在随其一起提供机器代码的机器上可能称为“许可内部代码”或“LIC”。所有此类代码（无论是称为或标记为机器代码、许可内部代码或 LIC）须遵守本许可协议。机器代码不包括根据其他的许可协议（包括但不限于开放源代码许可协议）提供的程序和代码。接受这些许可条款后，您才有权使用为特定产品提供的机器代码。

“机器”这个术语表示 IBM 机器、其功能部件、转换、更新、元件或配件或其任何组合。机器可能包含保持未激活的或用途受到限制的计算资源和功能，此类计算资源和功能直到直接从 IBM 或通过授权的 IBM 转售商为该机器正常获得访问和使用权才可访问和使用（“内置容量”）。此种计算资源和功能的示例包括但不限于确定为交互式的处理容量的处理器、内存、存储、处理容量，以及特定于工作负荷的资源或功能（例如机器用途受到限制的特定操作系统、编程语言或应用程序）。

International Business Machines Corporation 或其子公司之一（统称为“IBM”）拥有机器代码的著作权或有权许可机器代码。IBM 或第三方拥有机器代码的所有副本，包括由这些副本制成的所有副本。IBM 一次仅将机器代码许可给一个合法的拥有者。

如果您是机器的合法拥有者，IBM 授予您非专属许可，以仅在 IBM 为之提供机器代码的机器上，或同该机器相关联，使用机器代码（或任何 IBM 提供的替代品），并且仅在您为访问和使用内置容量所获得的 IBM 授权范围内使用。如果您对内置容量的使用超过关于您为该机器获得的 IBM 授权，您同意按照当时价格向 IBM 或（如适用）授权的 IBM 转售商支付该内置容量的永久无限制使用的完全价格。在您付出这样的费用之后，您才有权使用这样的内置容量。

在每份许可证下，IBM 仅授权您进行以下操作：

1. 执行机器代码以使该机器按照其“正式公布规格”（称为“规格”）正常运行。

2. 只使用直接从 IBM 或通过授权的 IBM 转售商为该机器正常获得的内置容量；

4. 在必要时执行并显示机器代码来维护机器。

您同意按照 IBM 的标准策略和惯例直接从 IBM 获取机器代码的任何替代品或额外副本。您也同意根据这些条款使用机器代码。

您仅可以在机器代码已授权的机器转让时才将该机器代码的所有权及其介质转让给另一方。如果您这样做，您须同意 1) 销毁您非 IBM 提供的所有该机器代码的副本，2) 将您所有 IBM 提供的机器代码副本交给另一方或将其销毁，3) 将这些条款的一份副本以及所有用户文档提供给另一方。IBM 在另一方接受本协议的条款时许可该方使用机器代码。这些条款适用于您从任何来源获取的所有机器代码。

在您不再合法拥有相关联的机器时，您的机器代码许可终止。

在此许可证下没有授予其他任何权利。

您同意仅按以上授权使用机器。例如，您不得进行以下任一操作：

1. 以其他方式复制、显示、转让、改编、修改或分发（以电子方式或其他方式）机器代码，但 IBM 在机器的用户文档中或书面方式授权的除外；

2. 反汇编、反编译或以其他方法转换机器代码，但适用法律允许且不得以约定放弃者除外。

3. 分许可或分配机器代码的许可证；或

4. 出租机器代码或其任何副本。

内置容量受机器代码中的某些技术措施保护。您同意 IBM 实施此类技术措施，包括可能影响数据可用性或您的机器性能的措施，以用于保护内置容量。作为在本协议下许可使用机器代码的一个条件，您不能规避此类技术措施，或使用第三方或第三方产品规避此类技术措施，或以其他方式访问或使用未经授权的内置容量。如果 IBM 确定对设计用来限制访问或使用已授权的内置容量的技术措施需要做出更改，IBM 可以向您提供对此类技术措施的更改。作为在本协议下许可使用机器代码的一个条件，您同意，应用或允许 IBM 应用此类更改，这由 IBM 选择。

如果您已直接从 IBM 获得机器代码并且 IBM 客户协议或与之相当的协议已在您与 IBM 之间生效（“ICA”），那么本协议的条款将参照并纳入该 ICA。如果没有 ICA 生效，或者如果您已从 IBM 授权的转售商或其他第三方获得机器代码，那么“IBM 有限保证声明”的条款将参照并纳入本协议，并且适用于关于机器代码保证、责任、管辖法律或管辖地的任何问题或声明。

如果本协议的条款和 ICA 的条款或“IBM 有限保证声明”的条款之间有冲突，如适用，本协议的条款仅在该冲突范围内优先适用。