Umowa Licencyjna na Kod Maszynowy

Akceptacja warunków niniejszej Umowy Licencyjnej na Kod Maszynowy (zwanej dalej “Umową”) następuje wraz z pierwszym użyciem Maszyny zawierającej Kod Maszynowy.

Na Kod Maszynowy składają się: mikrokod, podstawowy system wejścia/wyjścia (zwany “systemem BIOS”), programy narzędziowe, sterowniki urządzeń i procedury diagnostyczne, dostarczane wraz z Maszyną IBM. Kod Maszynowy może być niekiedy określany mianem “Licencjonowanego Kodu Wewnętrznego lub “LIC” w dokumentacji lub w informacjach zawartych na Maszynie, z którą taki Kod Maszynowy jest dostarczony. Całość takiego kodu, bez względu na to, czy jest on określany lub oznaczony jako Kod Maszynowy, Licencjonowany Kod Wewnętrzny czy LIC, podlega warunkom niniejszej licencji. Termin "Kod Maszynowy" nie obejmuje programów ani elementów kodu, dostarczanych w ramach oddzielnych umów licencyjnych, a w szczególności w ramach umów licencyjnych dotyczących kodu Open Source. Akceptacja warunków niniejszej umowy licencyjnej upoważnia do używania Kodu Maszynowego wraz z produktem, dla którego kod ten został dostarczony.

Termin “Maszyna” oznacza maszynę IBM, jej opcje, zmiany, modernizacje, elementy i akcesoria a także wszelkie ich połączenia. Może się zdarzyć, że zasoby obliczeniowe lub możliwości Maszyny mają pozostawać nieaktywne lub korzystanie z nich jest zastrzeżone do momentu nabycia, zgodnie z obowiązującymi zasadami, bezpośrednio od IBM lub za pośrednictwem autoryzowanego reselera IBM, dostępu oraz praw do korzystania z takich zasobów lub możliwości dla Maszyny (które to zasoby i możliwości zwane są dalej “Wbudowaną Mocą Obliczeniową”). Przykłady takich zasobów obliczeniowych i możliwości obejmują w szczególności procesory, pamięć operacyjną, pamięć masową, możliwości przetwarzania określone jako możliwości przetwarzania interaktywnego oraz zasoby lub możliwości specyficzne dla określonego obciążenia (takie jak konkretny system operacyjny, język programowania lub aplikacja, ograniczające korzystanie z Maszyny).

Firma International Business Machines Corporation lub jedno z jej przedsiębiorstw podporządkowanych (zwane łącznie “IBM”) posiada prawa autorskie do Kodu Maszynowego lub prawa do licencjonowania takiego kodu. IBM lub strona trzecia posiada wszystkie egzemplarze Kodu Maszynowego, w tym wszelkie wykonane z nich kopie. IBM udziela jednocześnie licencji na Kod Maszynowy wyłącznie jednej uprawnionej osobie, zwanej legalnym posiadaczem.

Jeśli Użytkownik jest legalnym posiadaczem Maszyny, wówczas IBM udziela mu niewyłącznej licencji na używanie Kodu Maszynowego (lub na używanie produktu, którym kod taki został przez IBM zastąpiony) jedynie na Maszynie lub w połączeniu z Maszyną, dla której kod taki został przez IBM dostarczony i jedynie w zakresie nabytych przez Użytkownika autoryzacji IBM na dostęp do Wbudowanej Mocy Obliczeniowej i do korzystania z takiej mocy. Jeśli korzystanie z Wbudowanej Mocy Obliczeniowej przekracza zakres nabytych autoryzacji IBM na korzystanie z Maszyny, wówczas Użytkownik zgadza się zapłacić IBM lub autoryzowanemu reselerowi IBM (w zależności do sytuacji) pełną kwotę za stałe nieograniczone korzystanie z Wbudowanej Mocy Obliczeniowej według obowiązujących w tym czasie cen. Użytkownik nie jest upoważniony do korzystania z takiej Wbudowanej Mocy Obliczeniowej do momentu dokonania płatności.

W ramach każdej licencji IBM upoważnia Użytkownika jedynie do:

1. wykonywania Kodu Maszynowego, w celu umożliwienia Maszynie działania zgodnie z oficjalnie opublikowanymi specyfikacjami (zwanymi dalej “Specyfikacjami”);

2. korzystania z Wbudowanej Mocy Obliczeniowej jedynie wówczas, gdy została ona nabyta dla Maszyny, zgodnie z obowiązującymi zasadami, bezpośrednio od IBM lub za pośrednictwem autoryzowanego reselera IBM;

3. wykonywania odpowiedniej liczby kopii Kodu Maszynowego, które będą wykorzystywane wyłącznie jako kopie zapasowe lub archiwalne, pod warunkiem, że zostaną umieszczone na nich uwagi dotyczące praw autorskich oraz informacje o prawach własności. Użytkownik może wykorzystywać kopie jedynie w celu zastąpienia nimi oryginału, jeśli zaistnieje taka konieczność; oraz

4. wykonywania i wyświetlania Kodu Maszynowego w celu niezbędnej konserwacji Maszyny.

Użytkownik zgadza się nabywać wszelkie egzemplarze zamienne lub dodatkowe Kodu Maszynowego bezpośrednio od IBM, zgodnie ze standardową polityką i zasadami IBM w tym zakresie. Użytkownik zgadza się również korzystać z tego Kodu Maszynowego na takich warunkach.

Użytkownik może przenosić prawo własności do Kodu Maszynowego oraz do nośników takiego kodu na strony trzecie jedynie w związku z przeniesieniem Maszyny, dla której została udzielona autoryzacja na taki Kod Maszynowy. W takim przypadku Użytkownik zgadza się 1) zniszczyć wszelkie egzemplarze takiego Kodu Maszynowego, które nie zostały dostarczone przez IBM, 2) przekazać stronom trzecim wszelkie egzemplarze Kodu Maszynowego dostarczone przez IBM lub zniszczyć je oraz 3) przekazać stronom trzecim egzemplarz niniejszych warunków oraz udostępnić pełną dokumentację użytkownika. IBM udzieli stronie trzeciej licencji na używanie Kodu Maszynowego, jeśli strona taka zaakceptuje warunki niniejszej Umowy. Warunki te mają zastosowanie do całości Kodu Maszynowego, bez względu na to, z jakiego źródła został nabyty.

Licencja Użytkownika na Kod Maszynowy wygasa z chwilą, gdy posiadanie przez Użytkownika Maszyny zawierającej taki kod przestaje być legalne.

W ramach niniejszej licencji nie są udzielane jakiekolwiek inne prawa.

Użytkownik wyraża zgodę na używanie Kodu Maszynowego wyłącznie zgodnie z powyższą autoryzacją. Użytkownik nie może na przykład wykonywać następujących czynności:

1. Kopiować, wyświetlać, przenosić, przystosowywać, modyfikować ani dystrybuować (elektronicznie czy w inny sposób) Kodu Maszynowego, z wyjątkiem sytuacji, gdy IBM upoważni Użytkownika do takich czynności w dokumentacji dotyczącej Maszyny lub w innej pisemnej formie.

2. Deasemblować, dekompilować ani w inny sposób dokonywać translacji Kodu Maszynowego, chyba że jest to wyraźnie dozwolone na mocy przepisów obowiązującego prawa, bez możliwości umownego wyłączenia takiego zezwolenia.

3. Udzielać dalszych licencji lub dokonywać cesji praw z licencji na Kod Maszynowy.

4. Wydzierżawiać Kodu Maszynowego ani jego kopii.

Wbudowana Moc Obliczeniowa jest chroniona określonymi środkami technologicznymi znajdującymi się w Kodzie Maszynowym. Użytkownik wyraża zgodę na zaimplementowanie przez IBM takich środków technologicznych w celu zabezpieczenia Wbudowanej Mocy Obliczeniowej, w tym środków mogących wpłynąć na dostępność danych lub na funkcjonowanie Maszyny. Aby uzyskać licencję na używanie Kodu Maszynowego w ramach niniejszej Umowy nie można omijać tychże środków ani też korzystać z usług osób trzecich lub produktów osób trzecich w celu takiego omijania, ani też w inny sposób uzyskiwać dostępu do Wbudowanej Mocy Obliczeniowej ani z niej korzystać. W przypadku, gdy IBM zdecyduje o konieczności dokonania zmian w środkach technologicznych przeznaczonych do ograniczania dostępu do Wbudowanej Mocy Obliczeniowej lub umożliwiających korzystanie z niej w zakresie nabytego upoważnienia, wówczas IBM może dostarczyć Użytkownikowi zmiany do takich środków technologicznych. Aby uzyskać licencję na używanie Kodu Maszynowego w ramach niniejszej Umowy, Użytkownik zobowiązuje się, zgodnie z decyzją IBM, wprowadzić takie zmiany lub zezwolić IBM na ich wprowadzenie.

Jeśli Użytkownik nabył Kod Maszynowy bezpośrednio od IBM, a Umowa IBM z Klientem lub inna, będąca jej odpowiednikiem, podpisana przez Użytkownika i IBM, ma moc obowiązującą, wówczas warunki niniejszej Umowy zostają włączone przez przywołanie do Umowy IBM z Klientem. Jeśli brak jest obowiązującej Umowy IBM z Klientem lub jeśli Użytkownik nabył Kod Maszynowy od autoryzowanego reselera IBM lub od strony trzeciej, wówczas do niniejszej Umowy zostają włączone przez przywołanie Warunki Ograniczonej Gwarancji IBM i mają one zastosowanie do wszelkich kwestii lub roszczeń w zakresie Kodu Maszynowego, dotyczących gwarancji, odpowiedzialności, obowiązującego ustawodawstwa czy jurysdykcji.

W przypadku sprzeczności między warunkami niniejszej Umowy, warunkami Umowy IBM z Klientem oraz Warunkami Ograniczonej Gwarancji IBM (w zależności od sytuacji), warunki niniejszej Umowy mają znaczenie rozstrzygające, ale jedynie w zakresie takiej sprzeczności.