IBM ServeRAID Manager for Sun Solaris systems Japanese Message Add-on Package Version 8.30 NOTE TO SERVICE - Reference RETAIN N/A (C) Copyright International Business Machines Corporation 1999, 2006. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication, or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. 目次 ____ 1.0 概要 2.0 インストールおよびセットアップ 3.0 Web サイトおよびサポート電話番号 4.0 商標および特記事項 5.0 Disclaimer 1.0 概要 _________ このパッケージは、英語版の "IBM ServeRAID Manager for Sun Solaris systems" を日本語化するために使用されます。（このパッケージ単独で ServeRAID Manager をインストールするものではありません。） 2.0 インストールおよびセットアップ ___________________________________ o 英語版の "IBM ServeRAID Manager for Sun Solaris systems" を 以下の IBM の Web サイトからダウンロードして下さい。 http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-64449 o この Web ページに掲載されている README ファイルで示されている手順にした がって 英語版 ServeRAID Manager を Solaris 10 にインストールして下さい。 o 日本語化パッケージファイル ibm_utl_srapp_8.30-jp-msg_solaris10_i386.zip を Solaris 10 の /tmp/ ディレクトリーにコピーします。 o 以下のコマンドを順番に実行して下さい。（ 英語版 ServeRAID Manager プログラムが開始されている場合は、事前に終了させておいて下さい。） # /usr/RaidMan/raid_agent stop # unzip -q -o /tmp/ibm_utl_srapp_8.30-jp-msg_solaris10_i386.zip -d /usr/RaidMan # LANG=C /usr/RaidMan/raid_agent start 3.0 Web サイトおよびサポート電話番号 _____________________________________ o IBM Support Web サイトから IBM ServeRAID の新しい更新されたファイルを ダウンロードすることができます: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/SERV-RAID.html o サポートされるオペレーティング・システムの最新のリストは、以下の "IBM Server Proven - SCSI and RAID Controllers" Web サイト http://www.pc.ibm.com/us/compat/controllers/matrix.html をご覧下さい。出荷されなくなったコントローラーでサポートされる オペレーティング・システムについては、 http://www.pc.ibm.com/us/compat/machines/index.html をご覧下さい。 o IBM ハードウェア製品をお求めになると、広範囲にわたるサポートを受け られます。IBM ハードウェア製品の保証期間中は、IBM Personal Computer HelpCenter (US では 1-800-772-2227) に電話して、IBM ハードウェア保証 条項下のサービスを受けてください。 4.0 商標および特記事項 _______________________ 次の用語は、米国およびその他の国における IBM Corporation の商標です: Active PCI OS/2 Warp HelpCenter PC Server IBM Predictive Failure Analysis Netfinity ServeRAID Netfinity Manager ServerGuide OS/2 UNIX は、米国 および その他の国における登録商標であり、The Open Group により占有的にライセンス許諾されています。 Microsoft、Windows、Windows Server 2003、Windows XP、Windows 2000、 Windows NT は Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 Java、Java 関連の商標およびロゴは、米国 および その他の国における Sun Microsystems, Inc. の商標または登録商標です。 Adaptec と HostRAID は、Adaptec, Inc. の商標または登録商標です。 Linux は、Linus Torvalds の米国及びその他の国における商標です。 Sun は、米国 および その他の国における Sun Microsystems, Inc. の 商標または登録商標です。 Solaris は、米国 および その他の国における Sun Microsystems, Inc. の 商標または登録商標です。 その他の 会社、製品 およびサービス名は、他社の商標 または サービス・ マークです。 5.0 Disclaimer _______________ THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corporation. Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corporation.