********************************************************************* * IBM ServeRAID Linux 64-bit Update * * README.TXT * * Version 6.11 * ********************************************************************* 目次 ____ 1.0 概要 2.0 変更の履歴 2.1 ServeRAID ファミリー 6.10 から 6.11 へ 2.2 ServeRAID ファミリー 6.10 3.0 インストールおよびセットアップ手順 3.1 BIOS およびファームウェアの更新 3.2 論理ドライブの作成 3.3 デバイス・ドライバーのインストールと更新 3.4 ServeRAID マネージャーのインストール 3.5 IPSSEND コマンドライン・プログラムのインストール 4.0 トラブルシューティング・ヒント集 5.0 Web サイトおよびサポート電話番号 6.0 商標および特記事項 7.0 Disclaimer 1.0 概要 _________ 注: この README は、 IBM ServeRAID-6M Ultra320 SCSI コントローラー及び IBM ServeRAID-4Mx Ultra160 SCSI コントローラー のインストールおよび構成に必要な情報を提供します。 この README の各ステップに従って、ServeRAID コントローラーのソフト ウェアを最新のものにしてください。 ServeRAID 6.11 リリースのコードは以下のレベルのファームウェアを 含みます: o ServeRAID-6M Ultra320 SCSI コントローラーに対してはレベル 6.11 の ファームウェア o ServeRAID-4 Ultra160 SCSI コントローラーに対してはレベル 6.11 の ファームウェア 論理ドライブを作成するには "IBM ServeRAID Support" CD が必要です。 この CD は ServeRAID コントローラーに付属しており、また IBM Support Web サイトから ISO イメージをダウンロードすることが出来ます。ISO イメージから CD を作成する方法に関しては、CD-ROM ライターに付属の マニュアルを参照してください。CD ライターがなく、この CD を紛失、 破損した場合、または CD が不良品である場合は IBM のヘルプ・セン ターに代わりの "IBM ServeRAID Support" CD をお求めください。 2.0 変更の履歴 ______________ 2.1 ServeRAID ファミリー 6.10 から 6.11 へ ___________________________________________ o 新たに次のオペレーティング・システムをサポート： + Red Hat Enterprise Linux AS2.1 ( Intel 64-bit (Itanium) 版） 2.2 ServeRAID ファミリー 6.10 ___________________________________________ o ServeRAID-6i Ultra320 SCSI コントローラーのサポート o 次のオペレーティング・システムを新しくサポートしました： + SuSE Linux 8.0 64-Bit Edition + SuSE Linux Enterprise Server 8 64-Bit Edition 3.0 インストールおよびセットアップ手順 _______________________________________ 注意: オペレーティング・システムがすでに ServeRAID コントローラーの 上にインストールされている場合、BIOS とファームウェアを更新する 前に ServeRAID デバイス・ドライバーを更新して下さい。 詳細は、"IBM ServeRAID Support" CD の /BOOKS ディレクトリーに ある「IBM ServeRAID デバイス･ドライバー インストール手順」 (DEVDRV.PDF) を参照してください。 3.1 BIOS およびファームウェアの更新 ____________________________________ 注: o ServeRAID-6M と ServeRAID-4 コントローラーは SCSI CD-ROM をサポート いたしません。 o 一つまたはそれ以上の ServeRAID コントローラーがサーバーにある状態で ServeRAID-6M、または ServeRAID-4 をインストールするには、以下を実行 してください: * ServeRAID 6.11 ソフトウェアを使用して既存のコントローラー のBIOS およびファームウェアを更新してください。 * サーバーにその新しいコントローラーをインストールして下さい。 1. "IBM ServeRAID Support" CD を CD-ROM ドライブに、または "IBM ServeRAID BIOS and Firmware Update" ディスケット(4 の 1)をディスケット・ドライブに挿入して、サーバーの電源を 入れてください。 2. IBM ServeRAID ROM 更新ウィザードが開始したら、画面の手順に 従ってください。 3.2 論理ドライブの作成 _______________________ 注: o すでに ServeRAID コントローラーに論理ドライブが構成されている 場合はこのステップを飛ばしてください。 o ServeRAID コントローラーを使用するには、論理ドライブを作成する 必要があります。 1. "IBM ServeRAID Support" CD で BIOS およびファームウェアを更新 後、ServeRAID マネージャーが開始します。エクスプレス/カスタム の選択画面が表示されます。ServeRAID マネージャーに論理ドライ ブを自動的に作成させるには、エクスプレスを選択してください。 自分で論理ドライブを作成するには、カスタムを選択してください。 3.3 デバイス・ドライバーのインストールまたは更新 _________________________________________________ 注： o インストールされた Linux をカーネル・アップデートのような デバイス・ドライバーを含むパッケージでアップデートする場合、 Linux 用の 最新の ServeRAID デバイス・ドライバーをインストール しなおしてからシステムをリブートするようにして下さい。 IBM ServeRAID コントローラー付属の "IBM ServeRAID Support" CD の中にある ServeRAID デバイス・ドライバーをインストールして ください。 "IBM ServeRAID Support" CD の /BOOKS ディレクトリーにある「IBM ServeRAID デバイス･ドライバー インストール手順」(DEVDRV.PDF) を参照してください。 3.4 ServeRAID マネージャーのインストール ___________________________________________ ServeRAID マネージャーを IBM ServeRAID コントローラー付属の "IBM ServeRAIDSupport" CD から、または IBM Support Web サイト からインストールしてください。 インストールの詳細については、"IBM ServeRAID Support" CD の /BOOKS ディレクトリーにある「IBM ServeRAID ユーザーズ・リファレンス」 (SRAID.PDF) を参照してください。 World Wide Web から ServeRAID マネージャーをインストールする には、次のようにしてください。 1. World Wide Web から Linux 版の ServeRAID マネージャー・ファイルを /tmp のような臨時のディレクトリーにダウンロードしてください。 2. 次のコマンドをタイプして下さい。 rpm --install /tmp/.rpm ここで /tmp はステップ 1 でダウンロードしたディレクトリーです。 は Web からダウンロードしたファイルの名前です。 3. Enter キーを押して下さい。 3.5 IPSSEND コマンドライン・プログラムのインストール ________________________________________________ ServeRAID IPSSEND コマンドライン・プログラムを IBM ServeRAID コントローラー付属の "IBM ServeRAID Support" CD から、または IBM Support Web サイトからインストールしてください。 インストールの詳細については、"IBM ServeRAID Support" CD の /BOOKS ディレクトリーにある「IBM ServeRAID ユーザーズ・リファレンス」 (SRAID.PDF) を参照してください。 4.0 トラブルシューティング・ヒント集 ____________________________________ 4.1 一般事項 ____________ 注：IPF64 のサポートに関する重要事項については次の web サイトをご覧下さい。 http://www-3.ibm.com/pc/support/site.wss/MIGR-51975.html o SuSE 8.0 RC3 64-bit での ServeRAID Manager JAVA 例外 ServeRAID 6.00 Support CD の /linux/manager ディレクトリーから ServeRAID Manager をインストールして ServeRAID Manager を起動する と ServeRAID のバーナー・イメージに続いて JAVA 例外が起きて、 ServeRAID Manager が立ち上がりません。 JAVA 例外で表示される最初の行と最後の行は次のようになります。 最初の行： SIGSEGV 11 (*) segmentation violation si_signo 11 : SIGSEGV: (*) segmentation violation si_errno 0 : Success si_code 2 : SEGV_ACCERR addr: 0x20000000082CEE90 stackpointer=0x60000fffffff9d00 Full thread dump Classic VM (J2RE 1.3.0 IBM IA-64 Linux build clnx641302-20010605, native threads): RaidMan:Agent:Server:Listener 0" (TID:0x200000000106C3C8, sys_thread_t:0x6000000000651950, state:S, native ID:0x4813) prio=5 at java.net.PlainSocketImpl.socketAccept(Native Method) at java.net.PlainSocketImpl.accept(PlainSocketImpl.java:430) at java.net.ServerSocket.implAccept(ServerSocket.java:253) at java.net.ServerSocket.accept(ServerSocket.java:234) ... 最後の行： java.net.PlainSocketImpl@2000000001739310/2000000001739320 locknflags 000f0000 Flat locked by threadIdent f. Entrycount 1 sun.misc.GC$LatencyLock@2000000001746C10/2000000001746C20 locknflags ffffffff80003a00 Monitor inflated infl_mon 0x003584c0 java.net.PlainSocketImpl@2000000001747378/2000000001747388 locknflags 00100000 Flat locked by threadIdent 10. Entrycount 1 ./RaidMan.sh: line 125: 1412 Aborted $JAVA_BIN/java $JFLAGS -Djava.compiler=NONE -cp $INSTDIR/RaidMan.jar:$JAVA_LIB/classes.zip com.ibm.sysmgt.raidmgr.mgtGUI.Launch $* linux:/usr/RaidMan # この問題を修正するには、IBM サポートの web サイトから新しい LSI の IA64 用のドライバーをダウンロードして下さい。 5.0 Web サイトおよびサポート電話番号 _____________________________________ o IBM Support Web サイトから IBM ServeRAID およびクラスター製品の 新しい更新されたファイルをダウンロードすることができます: http://www.ibm.com/pc/support/ o サポートされるオペレーティング・システムの最新のリストは、以下の "IBM Server Proven - SCSI and RAID Controllers" Web サイト http://www.pc.ibm.com/us/compat/controllers/matrix.html をご覧下さい。出荷されなくなったコントローラーでサポートされる オペレーティング・システムについては、 http://www.pc.ibm.com/us/compat/machines/index.html をご覧下さい。 o IBM ハードウェア製品をお求めになると、広範囲にわたるサポートを 受けられます。IBM ハードウェア製品の保証期間中は、IBM Personal Computer HelpCenter (US では 1-800-772-2227) に電話して、IBM ハードウェア保証条項下のサービスを受けてください。 6.0 商標および特記事項 ______________________ 次の用語は、米国およびその他の国における IBM Corporation の商標です: Active PCI OS/2 Warp HelpCenter PC Server IBM Predictive Failure Analysis Netfinity ServeRAID Netfinity Manager ServerGuide OS/2 UNIX は、米国 および その他の国における登録商標であり、The Open Group により占有的にライセンス許諾されています。 Microsoft、Windows、Windows Server 2003、Windows XP、Windows 2000、 Windows NT は Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 Java、Java 関連の商標およびロゴは、米国 および その他の国における Sun Microsystems, Inc. の商標または登録商標です。 その他の 会社、製品 およびサービス名は、他社の商標 または サービス・ マークです。 7.0 Disclaimer _______________ THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corporation.