********************************************************************* * IBM ServeRAID èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇ * * âoü[âWâçâô 3.50C ô·û{îÛöš * ********************************************************************* éœé† README âtâ@âCâïé‚é� Microsoft Windows NT éŒé¢é� Windows 95 ùp é† IBM ServeRAID èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†âCâôâXâgü[âïò¹û@é¬ïLÅq é�éÛé‘éóéŒéÀüBéœé† ServeRAID èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé�üAWIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇéãî‘éŠéÛéÚâoü[âWâçâôéšéÀüB Æì: -- 1. Novell NetWareüAIBM OS/2 éŒé¢é� SCO UnixWare é­ÄgùpéÁé‘éóéÚÅÛìç é�üAéœé† README âtâ@âCâïé† "1.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâì âOâëâÇé‚é˜éóé‘"é†Å�é­é¿ôÃé¦é¡é¥é�éóüB 2. îƒì¦é† ServeRAID âfâBâXâPâbâgé†ÉÓû¥ é¿éµéÐ èeâoü[âWâçâôéšÆ±ïŸé� éÛé‘éóéÚò¤ìXéÔÉVï@ö\é†Å’ìÎůò±é‚é˜éóé‘é�üA"IBM ServeRAID BIOS/ Firmware Update Diskette" é‚èŒéŒéÛé‘éóéÚ README âtâ@âCâïé­ÄQÅã éÁé‘é¡é¥é�éóüB IBM ServeRAID é¿éµéÐ âTü[âoü[Ƀòié†Å’ìÎé„ůò±é‚é˜éóé‘é�üA http://www.pc.ibm.com/support é­ÄQÅãéÁé‘é¡é¥é�éóüB ____________________________________________________________________ û’ÄŸ ____ 1.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé‚é˜éóé‘ 2.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†âCâôâXâgü[âï ... 2.10 Configuration CD é®éþé†âtâ@âCâïé†âCâôâXâgü[âï ... 2.20 âfâBâXâPâbâgé®éþé†âtâ@âCâïé†âCâôâXâgü[âï 3.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†Änô« 4.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†Ägùp 5.0 ÅñòWé¿éµéÐô™ïLÄûìÇ 6.0 ò¤ìXé†ùÜù­ 7.0 î®é˜é®é™é‘éóéÚûÔæÞüEîƒÅ� ____________________________________________________________________ 1.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé‚é˜éóé‘ _________________________________________________ ServeRAID WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ âvâìâOâëâÇé�üAâTü[âoü[é¬ëÊô«éÁé‘ éóéÚìšÆåé‚âTü[âoü[邿ŠéÁé‘ìséÝéÛé¢ ServeRAID ì\ɼé†ò¤ìXé­è‘ÄïéÀéÚ é¢é‹é†âOâëâtâBâJâïüEâåü[âUü[üEâCâôâ^ü[âtâFü[âXé­Æ±ïŸéÁéŒéÀüBéŒé¢üA âAâîâCé†ìýɼüAâAâîâCé†ìÝÅ£üAÿ_ùØâhâëâCâué†ìýɼüARAID âîâxâïé†ò¤ìXüA ÿ_ùØâhâëâCâué†âTâCâYé†ô«ôIé„ò¤ìXüAâAâîâCé†ì‘ì\Æz é¿éµéÐ éƒé†æ…é†è¯ û{ôIé„ ServeRAID ì\ɼï@ö\éÓÄ”ìséšé½éŒéÀüBâlâbâgâÅü[âNüEâIâyâîü[âe âBâôâOüEâVâXâeâÇé‚éµéÞüAéœé†âvâìâOâëâÇé­âTü[âoü[ÅÒéšâìü[âJâïéšÄ”ìs éÁé¢éÞüATCP/IP é­ÄgùpéÁé‘âèâéü[âgéšÄ”ìséÁé¢éÞéÀéÚéœéãéÓéšé½éŒéÀüB * WIN32-Based âvâìâOâëâÇé�ê„ë€é†è˜ï½éšâìü[âJâïÄ”ìséšé½éŒéÀ: o Microsoft Windows NT * WIN32-Based âvâìâOâëâÇé� TCP/IP éã âoâbâNâOâëâôâh âTü[âoü[ âRâôâ|ü[âlâôâgé­ÄgùpéÁé‘üAê„ë€é†è˜ï½éšâèâéü[âgÄ”ìséšé½éŒéÀ: o Microsoft Windows NT o IBM OS/2 Warp Server é¿éµéÐ OS/2 LAN Server o Novell NetWare 3.12üA4.1X é¿éµéÐ 5.0 o SCO UnixWare 7.0 Æì: SCO UnixWare é­ÄgùpéÁé‘éóéÚÅÛìçé�üAâèâéü[âgé† WIN32-Based âNâëâCâAâôâgé®éþéÀéÎé‘é†èÃùØï@ö\é­ìséÝé„é»éÛéŠé„éÞéŒé‡é±üB ____________________________________________________________________ 2.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†âCâôâXâgü[âï _______________________________________________________ éœé†Å�é‚é�üAWIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†âCâôâXâgü[âïò¹û@ é¬ïLÅqé�éÛé‘éóéŒéÀüB âCâôâXâgü[âïé­èJÄnéÀéÚæOé‚ o ServeRAID âAâ_âvâ^ü[ éŒé¢é� âRâôâgâìü[âëé¬ò¿ùØôIâCâôâXâgü[âïüA âPü[âuâïÉ’æœüAé¿éµéÐì\ɼé¬É�éÁé¡ìséÝéÛé‘éóéÚé®èmöFéÁé‘é¡é¥é� éóüB o âlâbâgâÅü[âNüEâIâyâîü[âeâBâôâOüEâVâXâeâÇé¬âCâôâXâgü[âïé�éÛé‘éó é‘üAï@ö\éÁé‘éóéÚéœéãé­èmöFéÁé‘é¡é¥é�éóüB o âlâbâgâÅü[âNüEâIâyâîü[âeâBâôâOüEâVâXâeâÇé¬ Windows NT é†ÅÛìçüA ServeRAID WIN32-Based âvâìâOâëâÇé­âNâëâCâAâôâg/âTü[âoü[üEâéü[ âhéšâèâéü[âgÄ”ìséÀéÚéœéãéÓüAâXâ^âôâhâAâìâôüEâéü[âhéšâìü[âJâï Ä”ìséÀéÚéœéãéÓéšé½éŒéÀüBéœé†Å�é‚ïLÅqé�éÛé‘éóéÚò¹û@éš ServeRAID âtâ@âCâïé­âCâôâXâgü[âïéÁé‘é¡é¥é�éóüB o ServeRAID âAâ_âvâ^ü[ é¿éµéÐ âRâôâgâìü[âëé� Windows 95 é­âTâ|ü[âg éÁé‘éóéŒé‡é±üBé¢é¥éÁüAOS/2üANetWareüAWindows NT éŒé¢é� UnixWare âIâyâîü[âeâBâôâOüEâVâXâeâÇé¬Ä”ìsé�éÛé‘éóéÚâèâéü[âgüEâTü[âoü[é‚É’ æœé�éÛé‘éóéÚ Windows 95 âNâëâCâAâôâgÅÒéš WIN32-Based âvâìâOâëâÇ é­âèâéü[âgÄ”ìséÀéÚéœéãé¬éšé½éŒéÀüBéœé†Å�é‚ïLÅqé�éÛé‘éóéÚò¹û@éš WIN32-Based âvâìâOâëâÇé­ Windows 95 âNâëâCâAâôâgé‚âCâôâXâgü[âïéÁ é‘é¡é¥é�éóüB o âlâbâgâÅü[âNüEâIâyâîü[âeâBâôâOüEâVâXâeâÇé¬ OS/2üANetWare éŒé¢é� UnixWare é†ÅÛìçüAServeRAID WIN32-Based âvâìâOâëâÇé�âNâëâCâAâôâg/ âTü[âoü[üEâéü[âhéšâèâéü[âgÄ”ìséÀéÚòKùvé¬éáéÞéŒéÀüB Ä”ìsè˜ï½é†éƒé†æ…é†ùvîÅ: - IBM ServeRAID WIN32-Based âvâìâOâëâÇé­Ä”ìséÀéÚ Windows NT éŒé¢é� Windows 95 âNâëâCâAâôâg éœé†Å�é‚ïLÅqé�éÛé‘éóéÚò¹û@éš WIN32-Based âvâìâOâëâÇé­âCâôâX âgü[âïéÁé‘é¡é¥é�éóüB - âèâéü[âgüEâVâXâeâÇé­âAâNâZâXéÀéÚé¢é‹é†âlâbâgâÅü[âNüEâAâ_âv â^ü[éãôKÉÏé„âPü[âuâïÉ’æœ - âìü[âJâïé¿éµéÐâèâéü[âgüEâVâXâeâÇé‚ TCP/IP âlâbâgâÅü[âNüEâv âìâgâRâïé¬âCâôâXâgü[âïé�éÛé‘éóéÚéœéã - âèâéü[âgüEâVâXâeâÇé‚ ServeRAID âfâoâCâXüEâhâëâCâoü[ é¿éµéÐ âoâbâNâOâëâôâhüEâTü[âoü[üEâRâôâ|ü[âlâôâgé¬âCâôâXâgü[âïé�éÛ é‘éóéÚéœéã 2.10 Configuration CD é®éþé†âtâ@âCâïé†âCâôâXâgü[âï --------------------------------------------------- ServeRAID WIN32-Based âvâìâOâëâÇé­ IBM ServeRAID Configuration CD é®éþâCâôâXâgü[âïéÀéÚé‚é�üAê„ë€é†ÄÞÅçé­ìsé™é‘é¡é¥é�éó: 1. âVâXâeâÇé­ïNô«éÁé‘üAWindows NT éŒé¢é� Windows 95 é­èJÄnéÁéŒéÀüB 2. IBM ServeRAID Configuration CD é­ CD-ROM âhâëâCâu邿}ô³éÁéŒéÀüB 3. üuâXâ^ü[âgüvé­âNâèâbâNéÁüAüuâtâ@âCâïû…é­ÄwÆÞéÁé‘Ä”ìsüvé­âNâèâb âNéÁé‘üAÄŸé†éµéñé‚ô³ù�éÁéŒéÀ: z:\programs\disk3\setup Æì: éœéœéšüAz é� ServeRAID CD 鬿}ô³é�éÛé‘éóéÚ CD-ROM âhâë âCâué‚èäéÞôûé‘éþéÛé‘éóéÚâhâëâCâuòÂÄÜéšéÀüB 4. ENTER é­ëŸéÁéŒéÀüBëµû‰é‚ò\Īé�éÛéÚÄwĪé‚éÁé¢é¬é™é‘üAâCâôâXâgü[ âïé­è«ù‡é�é‡éŒéÀüB 2.20 âfâBâXâPâbâgé®éþé†âtâ@âCâïé†âCâôâXâgü[âï ---------------------------------------------- ServeRAID WIN32-Based âvâìâOâëâÇé­ IBM ServeRAID Administration and Monitoring Program Diskette é®éþâCâôâXâgü[âïéÀéÚé‚é�üAê„ë€é†ÄÞÅçé­ ìsé™é‘é¡é¥é�éó: 1. âVâXâeâÇé­ïNô«éÁé‘üAWindows NT éŒé¢é� Windows 95 é­èJÄnéÁéŒéÀüB "IBM ServeRAID Administration and Monitoring Program Diskette" é­âfâBâXâPâbâgüEâhâëâCâu邿}ô³éÁéŒéÀüB 2. üuâXâ^ü[âgüvé­âNâèâbâNéÁüAüuâtâ@âCâïû…é­ÄwÆÞéÁé‘Ä”ìsüvé­âNâèâbâN éÁé‘üAÄŸé†éµéñé‚ô³ù�éÁéŒéÀ: A:\SETUP Enter é­ëŸéÁéŒéÀüB 3. ëµû‰é†ÄwĪé‚éÁé¢é¬é™é‘üAâCâôâXâgü[âïé­è«ù‡é�é‡éŒéÀüB ____________________________________________________________________ 3.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†Änô« _______________________________________________ 1. üuIBM ServeRAID èÃùØüvâAâCâRâôé­â_âuâïâNâèâbâNéÀéÚé®üAâXâ^ü[âg âüâjâàü[é®éþüuIBM ServeRAID èÃùØüvé­æIæ­éÁéŒéÀüB 2. èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé¬âXâëâôâhâAâìâôüEâéü[âhéšèJÄnéÁéŒéÀüB éœé†âvâìâOâëâÇé†âìü[âhîÒüAServeRAID âAâ_âvâ^ü[ éŒé¢é� âRâôâgâì ü[âëé‚âAâNâZâXéšé½éŒéÀüB âüâCâôüEâEâBâôâhâEé¬ò\Īé�éÛéŒéÀ: o ServeRAID âAâ_âvâ^ü[ éŒé¢é� âRâôâgâìü[âë鬿Âì¦éÀéÚâVâXâeâÇéšâv âìâOâëâÇé­âXâ^âôâhâAâìâôüEâéü[âhéšÄ”ìséÁé¢ÅÛìçüAëµû‰é‚âCâôâXâg ü[âïé�éÛé‘éóéÚâAâ_âvâ^ü[ éŒé¢é� âRâôâgâìü[âëé†îƒì¦é†É¦ÆÞé¬ò\Ī é�éÛéŒéÀüB o ServeRAID âAâ_âvâ^ü[ éŒé¢é� âRâôâgâìü[âë鬿Âì¦éÁé„éóâNâëâCâAâô âgéšâvâìâOâëâÇé­Ä”ìséÁé¢ÅÛìçüAâVâXâeâÇé‚ ServeRAID âAâ_âvâ^ü[ éŒé¢é� âRâôâgâìü[âëé�î®é˜é®éÞéŒé‡é±éãéóéñâüâbâZü[âWé¬ò\Īé�éÛ éŒéÀüB 3. ServeRAID âAâ_âvâ^ü[ éŒé¢é� âRâôâgâìü[âë鬿Âì¦éÀéÚâTü[âoü[é‚âA âNâZâXéÀéÚé‚é�üAüuâIâvâVâçâôüvâüâjâàü[é®éþüuâlâbâgâÅü[âNé†É¦ÆÞüv é­æIæ­éÁéŒéÀüB 4. âXâ^âôâhâAâìâôé®âNâëâCâAâôâg/âTü[âoü[é®é­æIæ­éÀéÚâEâBâôâhâEé¬ ò\Īé�éÛé¢éþüAüuâNâëâCâAâôâg/âTü[âoü[üvâ{â^âôé­âNâèâbâNéÁéŒéÀüB 5. òÊÅWâ{âbâNâXé‚âAâNâZâXéÀéÚâTü[âoü[é†âzâXâgû…é­ô³ù�éÀéÚé®üAâv âïâ_âEâôüEâèâXâgé®éþâzâXâgû…é­æIæ­éÁé‘üAüuÉ’æœüvé­âNâèâbâNéÁ éŒéÀüB Æì: âTü[âoü[éšâZâLâàâèâeâBï@ö\é¬Ägùpë˜ö\é†ÅÛìçé�üAùLî°é„âå ü[âUü[û… é¿éµéÐ âpâXâÅü[âhé­ô³ù�éÀéÚòKùvé¬éáéÞéŒéÀüB ____________________________________________________________________ 4.0 WIN32-Based èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†Ägùp _______________________________________________ ServeRAID èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇé†Å’ìÎé„Ägùpò¹û@é‚é˜éóé‘é�üA "IBM ServeRAID âAâ_âvâ^ü[ âåü[âUü[âYüEâKâCâh" éŒé¢é� âVâXâeâÇé† "âåü[âUü[âYüEânâôâhâuâbâN" é­ÄQÅãéÁé‘é¡é¥é�éóüB ____________________________________________________________________ 5.0 ÅñòWé¿éµéÐô™ïLÄûìÇ _______________________ ë€ïLé†ùpîÛé�üAò‘ìæ é¿éµéÐ éƒé†æ…é†ìæé‚é¿é»éÚ IBM Corporation é† ÅñòWéšéÀ: IBM Netfinity OS/2 ServeRAID MicrosoftüAWindows é¿éµéÐ Windows NT é� Microsoft Corporation é†ÅñòW éŒé¢é�ôoÿ^ÅñòWéšéÀüB éƒé†æ…é† ë´ÄðüAɃòi é¿éµéÐâTü[ârâXû…é�üAæ…Äðé†ÅñòW éŒé¢é� âTü[ârâX â}ü[âNéšéÀüB THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. Note to U.S. Government Users -- Documentation related to restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. ____________________________________________________________________ 6.0 ò¤ìXé†ùÜù­ _______________ 1. NT èÃùØâvâìâOâëâÇé� 36GB SCSI âhâëâCâuéšÄgùpéšé½éÚéµéñé‚ìXÉVé�éÛ éŒéÁé¢üB ____________________________________________________________________ 7.0 î®é˜é®é™é‘éóéÚûÔæÞüEîƒÅ� _____________________________ 1. NT öšé†èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇ(IPSRAIDM.EXE)éšüAâVâXâeâÇé‚òíÉöé† ServeRAID âAâ_âvâ^ü[é¬âCâôâXâgü[âïé�éÛé‘éóéÚéãâAâ_âvâ^ü[öÈìåé¬ì\ ɼâåü[âeâBâèâeâBéãê•é„éÚéœéãé¬éáéÞéŒéÀüB 2. NT öšé†èÃùØ/âéâjâ^ü[ âvâìâOâëâÇ(IPSRAIDM.EXE)é®éþ Netfinity âAâë ü[âgé­æùÉMéÀéÚéãüANetfinity Manager éšîÙé™é¢âAâëü[âgÄ×ìÅé­ò\ĪéÀ éÚéœéãé¬éáéÞéŒéÀüBéœé†ÅÛìçüANT é†üuâRâôâgâìü[âïâpâlâïüvé†üuâVâXâe âÇüvéšüAê„ë€é†è˜ï½ò¤Éöé­É¦ÆÞéÁé‘é¡é¥é�éóüB è˜ï½ò¤ÉöüF TZ = JST-9