IBMISDN.TXT Multilanguage README file in English Fichier LISEZMOI multi-langues en français Mehrsprachige LIESMICH Datei in Deutsch File LEGGIMI mulutilingua in Italiano Instrucciones en español ENGLISH ======= Windows NT 4.0 Registry update for IBM International ISDN PC Card FRU 09N3607, option part number 09N3606, for use with SystemSoft(R) CardWizard(TM) version 5.10.00 to 5.20.01. Print this file so that you can refer to it during the installation. Important! ---------- This Windows NT 4.0 registry update is ONLY intended for systems configured with the IBM International ISDN PC Card. You need to have SystemSoft(R) CardWizard(TM) version 5.10.00 or higher installed. This registry update is NOT necessary for any Windows NT 4.0 computer running SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.20.02 or higher. Any version prior to version 5.10.00 will not support the IBM International ISDN PC Card under Windows NT 4.0. In order to check the version of CardWizard(TM) installed on your Windows NT 4.0 computer do the following: 1. Click on "Start / CardWizard for Windows NT / CardWizard for Windows NT". This will launch CardWizard(TM). 2. In CardWizard(TM) click on the menu items "Help / About CardWizard...". 3. Click on "OK" to close the dialogue box and close CardWizard(TM). 4. If necessary install a newer version of CardWizard(TM). Downloading the registry update ------------------------------- 1. Click the file link to download the file from the Web page. 2. When prompted, select a drive and directory in which to save the download file. For example C:\CWNTREG. Installing the registry update ------------------------------ 1. Ensure that you have SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.10.00 or higher installed on your Windows NT 4.0 Computer. 2. Shut down your NT 4.0 computer, turn it off, and remove the IBM International ISDN PC Card from the PCMCIA slot. 3. Turn your NT 4.0 computer back on. 4. Click Start, highlight Find, then click Files and folders. 5. Select Local hard drives from the Look in field. 6. Type IBMISDN.REG in the Named field, then click Find Now. This will locate the IBMISDN.REG file you downloaded. 7. Double-click the icon for IBMISDN.REG. 8. After the registry has been successfully updated you will receive a message reading like, "Information in ibmisdn.reg has been successfully entered into the registry". 9. Shutdown your NT 4.0 computer again, turn it off, and insert the IBM International ISDN PC Card into a PCMCIA slot. 10. Turn your Windows NT 4.0 computer back on again. CardWizard(TM) should now recognize the IBM Interational ISDN PC Card fine. 11. Note that CardWizard(TM) for Windows NT 4.0 only allows hot inseretion of the IBM International ISDN PC Card. All other features are not supported. For Technical assistance for the IBM International ISDN PC Card please contact the IBM Helpcentre (for telephone numbers please see also http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html), your IBM representative, or your point of purchase. TRADEMARKS ---------- IBM is a trademark of the IBM Corporation in the United States, other countries, or both. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others. THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS. (C) Copyright IBM Corporation 2001. All rights reserved. FRANCAIS ======== Mise à jour du registre de Windows NT 4.0 pour la carte "IBM International ISDN PC Card", FRU 09N3607, référence de l'option ("part number") 09N3606, pour SystemSoft(R) CardWizard(TM) versions 5.10.00 à 5.20.01. Imprimez ces instructions pour pouvoir les consulter pendant l'installation. Important! ---------- Cette mise à jour du registre de windows NT 4.0 est destinée EXCLUSIVEMENT aux systèmes configurés avec la carte IBM International ISDN PC Card. La version 5.10.00 ou ultérieure de SystemSoft(R) CardWizard(TM) doit être installée. Cette mise à jour du registre n'est PAS nécessaire pour les systèmes avec SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.20.02 ou ultérieur sous Windows NT 4.0. Les versions antérieures à la version 5.10.00 ne prennent pas en charge IBM International ISDN PC Card sous Windows NT 4.0. Vérification de la version de CardWizard(TM) installée sur votre système sous Windows NT 4.0 : ---------------------------------------------------------------- 1. Cliquez sur "Démarrer", pointez sur "Programmes", "CardWizard pour Windows NT", puis cliquez sur "CardWizard pour Windows NT" pour charger CardWizard(TM). 2. Dans CardWizard(TM) cliquez sur "Aide", puis sur "A propos de CardWizard...". 3. Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte de dialogue et quitter CardWizard(TM). 4. Installez une version plus récente de CardWizard(TM) si nécessaire. Téléchargement de la mise à jour du registre -------------------------------------------- 1. Cliquez sur le lien du fichier pour le télécharger à partir de la page web. 2. A l'invite, sélectionnez le lecteur et le dossier dans lesquels vous souhaitez télécharger le fichier. Par exemple : C:\CWNTREG. Installation de la mise à jour du registre ------------------------------------------ 1. Vérifiez que SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.10.00 ou ultérieur est installé sur votre système sous Windows NT 4.0. 2. Arrêtez votre système NT 4.0, mettez-le hors tension, et retirez la carte IBM International ISDN PC Card de son emplacement PCMCIA. 3. Mettez le système sous tension et démarrez votre système NT 4.0. 4. Cliquez sur "Démarrer", pointez sur "Rechercher", puis cliquez sur "Fichiers ou Dossiers". 5. Sélectionnez "Disques durs locaux" dans la zone de recherche. 6. Tapez IBMISDN.REG dans le champ "Nommé", puis cliquez sur "Rechercher Maintenant". Windows localise le fichier IBMISDN.REG que vous avez téléchargé. 7. Cliquez deux fois sur l'icône IBMISDNREG. 8. Lorsque la mise à jour a réussi, un message similaire au suivant s'affiche: "Les informations de X:\...\REG\ibmisdn.reg ont été inscrites dans le registre." 9. Arrêtez votre système NT 4.0, mettez-le hors tension, et insérez la carte IBM International ISDN PC Card dans un emplacement PCMCIA. 10. Démarrez votre système Windows NT 4.0. CardWizard(TM) doit à présent reconnaître aisément la carte IBM Interational ISDN PC Card. 11. Veuillez noter que CardWizard(TM) pour Windows NT 4.0 permet seulement l'insertion à chaud de la carte IBM International ISDN PC Card. Les autres fonctions ne sont pas supportées. Pour une assistance technique sur IBM International ISDN PC Card veuillez contacter le centre de support technique IBM (Helpcentre), les numéros de téléphone se trouvent à l'adresse internet siuvante: http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html, votre conseiller IBM, ou votre revendeur. MARQUES DEPOSEES ---------------- IBM est une marque propriété de IBM Corporation enregistrée aux Etats-Unis, dans d'autres pays, ou les deux. Microsoft et Windows sont des marques propriété de Microsoft enregistrées aux Etats-Unis, dans d'autres pays, ou les deux. D'autres noms de société, produits ou services peuvent être enregistrés par ailleurs. CES INFORMATIONS SONT FOURNIES "TELLES QUELLES" SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, NI EXPLICITES NI TACITES, ET NOTAMMENT SANS GARANTIES QUE LES PRODUITS SONT COMMERCIALISABLES, REPONDENT A UN BESOIN PARTICULIER OU NE CONTREVIENNENT PAS A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR. CEPENDANT, SI LA LEGISLATION DE VOTRE PAYS N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DE CES GARANTIES TACITES, LE PARAGRAPHE PRECEDENT NE S'APPLIQUE PAS. EN FOURNISSANT CE DOCUMENT, IBM NE CONFERE AUCUNE LICENSES SUR SES MARQUES NI DROITS D'AUTEUR. (C) Copyright IBM Corporation 2001. Tous droits reservés. DEUTSCH ======= Windows NT 4.0 Registry-Update für die IBM International ISDN PC Card FRU 09N3607, Optionsteilenummer 09N3606. Dieser Registrypatch ist für SystemSoft(R) CardWizard(TM) Version 5.10.00 bis 5.20.01 vorgesehen. Drucken Sie diese Datei aus, damit Sie sie währen der Installation verwenden können. Wichtig! -------- Dieses Windows NT 4.0 Registry-Update ist NUR für Systeme gedacht, in welcher die IBM International ISDN PC Card verwendet wird. Sie müssen SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.10.00 oder höher auf Ihrem Rechner installiert haben. Dieses Update muss NICHT eingespielt werden, wenn Sie auf Ihrem Windows NT 4.0 Rechner SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.20.02 oder höher einsetzten. CardWizard(TM) Versionen vor 5.10.00 unterstützen nicht die IBM International ISDN PC Card unter Windows NT 4.0. Um die installierte Version von CardWizard(TM) auf Ihrem Windows NT 4.0 Rechner zu prüfen, machen Sie folgendes: 1. Klicken Sie auf "Start / CardWizard für Windows NT / CardWizard für Windows NT". Das started CardWizard(TM). 2. Klicken Sie im CardWizard(TM)-Programm auf die Menüpunkte "Hilfe / Info..." 3. Klicken Sie auf OK, um dieses Dialogfenster zu schliessen und beenden Sie CardWizard(TM). 4. Falls notwendig, installieren Sie eine neuere Version von CardWizard(TM). Herunterladen des Registry-Updates ---------------------------------- 1. Klicken Sie auf den Dateilink, um die Datei von der Webseite herunterzuladen. 2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie ein Laufwerk und ein Verzeichnis aus, um die Datei zu speichern. Zum Besipiel C:\CWNTREG. Installation des Registry-Updates --------------------------------- 1. Stellen Sie sicher, dass Sie SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.10.00 oder höher auf Ihrem Windows NT 4.0 Rechner installiert ist. 2. Fahren Sie Windows NT 4.0 Rechner herunter, schalten Sie ihn aus und entfernen Sie die IBM International ISDN PC Card aus dem PCMCIA slot. 3. Schalten Sie Ihren Windows NT 4.0 Rechner wieder ein. 4. Klicken Sie auf Start,Suchen und danach auf Dateien/Ordner. 5. Wählen Sie lokale Festplattenlaufwerke im Suchfeld. 6. Geben Sie IBMISDN.REG ins Suchfeld ein. Klicken Sie auf Finden. Damit wird die Datei ISDN.REG gesucht, die Sie soeben heruntergeladen haben. 7. Doppel-klicken Sie auf das Sinnbild für IBMISDN.REG. 8. Nach dem die Registry erfolgreich upgedated wurde, erhalten Sie eine Meldung wie: "Die Informationen von IBMISDN.REG wurden in der Registrierung eingetragen". 9. Fahren Sie Ihren Windows NT 4.0 Rechner wieder herunter, schalten Sie ihn aus und schieben Sie die IBM International ISDN PC Card wieder in einen PCMCIA Slot. 10. Schalten Sie Ihren Windows NT 4.0 Rechner wieder ein. CardWizard(TM) sollte nun die IBM International ISDN PC Card ordnungsgemäss erkennen. 11. Bitte beachten Sie, daß CardWizard(TM) für Windows NT 4.0 nur das Einsetzen der Karte währrend des Betriebes (hot plugging) erlaubt. Alle anderen Funktionen sind nicht unterstützt. Bitte kontaktieren Sie das IBM Helpcentre, Ihren IBM-Repräsentanten, oder Ihren Händler für weitergehende technische Unterstützung. Die Telefonnummern des IBM-Helpcentres finden Sie auf http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html HANDELSMARKEN ------------- IBM ist die Handelsmarke der IBM Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Staaten. Microsoft und Windows sind Handlesmarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Staaten. Andere Firmen-, Produkt- und Servicenamen können Handelsmarken oder Servicemarken anderer Firmen sein. DIESE DATEI WIRD IHNEN IN DIESER FORM OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. IBM LEHNT JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG, EINSCHLIESSLICH DER UNBESCHRÄNKTEN HAFTUNG, FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT DER IN DIESEM PAKET ENTHALTENEN SOFTWARE FÜR BESTIMMTE ZWECKE SOWIE FÜR IHRE MARKTGÄNGIGKEIT AB. MIT DER BEREITSTELLUNG DIESER DATEI VERGIBT IBM KEINERLEI LIZENZEN FÜR PATENTE ODER URHEBERRECHTE. (C) 2001 IBM UK Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ITALIANO ======== Aggiornamento Registro Windows NT 4.0 per la scheda International ISDN PC di IBM FRU 09N3607, P/N 09N3606, da utilizzare con le versioni da 5.10.00 a 5.20.02. di SystemSoft(R) CardWizard(TM). Stampa questo file in modo da utilizzarlo come riferimento durante l'installazione. Importante! ----------- Questo aggiornamento del registro di Windows NT 4.0 e'indicato SOLTANTO per sistemi configurati con la scheda International ISDN PC di IBM. E' necessario avere installato SystemSoft(R) CardWizard(TM) version 5.10.00 od una versione superiore. Questo aggiornamento del registro NON e' necessario per i computer che hanno installato la versione Windows NT 4.0 e SystemSoft(R) CardWizard(TM) 5.20.02 o superiore. Qualsiasi versione precedente la 5.10.00 non e' supportata dalla scheda International ISDN PC di IBM con Windows NT 4.0. Al fine di controllare la versione di CardWizard(TM) installata sul computer con Windows NT 4.0 seguire le seguenti istruzioni: 1. Fare Click on "Start / CardWizard per Windows NT / CardWizard per Windows NT". Questo avviera' CardWizard(TM). 2. In CardWizard(TM) fare Click da menu su "? / Informazioni su CardWizard...". 3. Fare Click su "OK" per chiudere la finestra di dialogo e chiudere CardWizard(TM). 4. Se necessario a questo punto installare una nuova versione di CardWizard(TM). Per scaricare l'aggiornamento del registro ------------------------------------------ 1. Fare Click sul link del file da scaricare dalla pagina Web. 2. Quando richiesto, selezionare un drive e una directory nei quali salvare il file scaricato. Per esempio C:\CWNTREG. Installazione dell'aggiornamento del registro --------------------------------------------- 1. Assicurarsi di avere installato su Windows NT 4.0 del computer la versione SystemSoft CardWizard 5.10.00 od una superiore. 2. Spegnere completamente il computer con Windows NT 4.0 e rimuovere la scheda International ISDN PC di IBM dall'alloggiamento PCMCIA. 3. Riaccendere il computer con NT 4.0. 4. Cliccare Start, selezionare Trova, poi cliccare su File o Cartelle. 5. Selezionare l'unita'disco fisso locale da Cerca in. 6. Digitare IBMISDN.REG nel campo Nome, poi cliccare su Trova. Questo permette di localizzare il file IBMISDN.REG scaricato. 7. Fare Doppio Click su l'icona per IBMISDN.REG. 8. Dopo che la registrazione e' stata completamente aggiornata si ricevera' un messaggio come questo "Informazioni in ibmisdn.reg inserite nel registro." 9. Spegnere completamente il Computer con NT 4.0 ed inserire la scheda International ISDN PC di IBM nell'alloggiamento PCMCIA. 10. Riaccendere il computer con Windows NT 4.0. CardWizard adesso dovrebbe riconoscere la scheda International ISDN PC di IBM. 11. Da notare che CardWizard(TM) per Windows NT 4.0 permette solo l'inserimento a caldo della scheda International ISDN PC di IBM. Tutte le altre funzioni non sono supportate. Per l'Assistenza Tecnica sulla scheda International ISDN PC di IBM contattate l'Helpcentre IBM (tutti i numeri di telefono sono presenti sul sito http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html, il vostro rappresentante IBM o il rivenditore. Marchi ------ IBM e' un marchio di IBM Corporation negli Stati Uniti d'America Microsoft e Windows sono marchi o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d'America. Altri nomi di societ_, prodotti o servizi, potrebbero essere marchi di altre societ_. QUESTO FILE E' DATO "COM'E". NON FORNISCE OLTRE ALLE GARANZIE INDEROGABILMENTE PREVISTE DALLA LEGGE, GARANZIE DI NESSUN TIPO, NE' ESPLICITE NE' IMPLICITE, COMPRESE SENZA LIMITAZIONE,QUELLE RELATIVE ALLA COMMERCIABILITA' O ALL'IDONEITA' AD UNO SCOPO SPECIFICO. CON QUESTO FILE IBM NON GARANTISCE LICENSE A PATENTI O COPYRIGHTS DI NESSUN TIPO. (C) Copyright IBM Corporation 2001. All rights reserved. ESPAÑIOL ======== Actualización del registro de Windows NT para la tarjeta IBM International ISDN PC Card, FRU 09N3607, número de opción 09N3606, para el uso con SystemSoft(R) CardWizard(TM) versión 5.10.00 a 5.20.01. Imprima este archivo en caso de que necesite usarlo como referenciala instalación. ¡Importante! ------------ Esta actualización del registro de Windows NT 4.0 esta destinada SOLAMENTE a los sistemas configurados con la tarjeta IBM International ISDN PC Card. Se necesita tener la versión más reciente de SystemSoft(R) CardWizard(TM) ya instalada. Los ordenadores bajo Windows NT 4.0 con la versión 5.20.02 (o más alta) de SystemSoft(R) CardWizard(TM) NO necesitan esta actualización. Ninguna versión anterior a la 5.10.00 soportará la tarjeta International ISDN PC Card de IBM bajo Windows NT 4.0. Para controlar la versión de CardWizard(TM) de instalado en su ordenador haga lo siguiente: 1. Haga clic en : Inicio / CardWizard para Windows NT / CardWizard para Windows NT. Esto lanzará CardWizard(TM). 2. En el menú de CardWizard(TM) haga clic en Ayuda / Acerca de CardWizard... 3. Haga click en OK para cerrar el cuadro de diálogo y cierre CardWizard(TM). 4. Si es necesario instale una versión más reciente de CardWizard (TM). Instrucciones para descargar la actualización del registro ---------------------------------------------------------- 1. Haga click en el enlace del archivo para bajarlo de la página Web. 2. Seleccione la unidad de disco y el directorio en el que quiere salvar el archivo que acaba de bajar. Instalación de la actualización del registro -------------------------------------------- 1. Debe tener ya instalada la versión 5.10.00 (o más alta) de SystemSoft CardWizard. 2. Apague completamente su ordenador bajo Windows NT 4.0 y retire la tarjeta IBM International ISDN PC Card de la ranura PCMCIA. 3. Encienda su ordenador. 4. Haga click en Inicio, seleccione Buscar / Archios o Documentos 5. En "Buscar en:" seleccione "Discos Duros Locales" 6. Escriba IBMISDN.REG y haga click en "Buscar" 7. Haga doble-click en el icono IBMISDN.REG 8. Al final del proceso de actualización del registro, recibirá un mensaje cómo "Se ha conseguido introducir la información de IBMISDN.REG ha en el registro." 9. Apague su ordenador completamente de nuevo y vuelva a inserir la tarjeta IBM International ISDN PC Card en la ranura PCMCIA. 10. Vuelva a encender su ordenador Windows NT 4.0, ahora CardWizard debe reconocer la tarjeta International ISDN PC Card de IBM sin problemas. 11. Note que CardWizard (TM) para Windows NT 4.0 reconoce solo la instalación en activo de la tarjeta International ISDN PC Card de IBM y no soportara ningún otro elemento. Para soporte técnico relacionado con la tarjeta IBM International ISDN PC, contacte el Centro de Soporte de IBM, (existe un listado con los diferentes números de teléfono de contacto en http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/MIGR-4HWSE3.html), su comercial de IBM o su punto de compra. MARCAS REGISTRADAS ------------------ IBM es la marca registrada de IBM Corporation en los Estados Unidos otros países, o en ambos. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, otros países o en amabos. Otras compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas de terceros. EL FICHERO SE FACILITA "TAL CUAL" SIN NINGUN TIPO DE GARANTIA. IBM RENUNCIA A TODAS LAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LAS GARANTIAS IMPLICITAS O CON VALIDEZ PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y COMERCIALIZACION CON RELACION A ES TE PAQUETE DE SOFTWARE. CON EL USO DE ESTE ARCHIVO, IBM NO GARANTIZA LA LICENCIA PARA NINGUNA PATENTE O DERECHO DE PROPIEDAD. (C) Copyright IBM Corporation 2001. All rights reserved.