Untitled Page

Piliin ang mas gusto mong wika mula sa talaan sa ibaba:

Mahal na Kostumer ng Lenovo,

Ang Lenovo ay kasalukuyang nag-aalay ng mga walang bayad na bateriyang pamalit dahil sa dalawang di-magkaugnay na pagpapabalik. Pindutin mo dito para alamin kung pinababalik ang iyong bateriya. Para sa kapakanan ng pampublikong kaligtasan, mag-aalay ang Lenovo sa mga kostumer ng walang bayad na bateriyang pamalit sa mga bateriyang pinababalik.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa dalawang bateriyang pinababalik, pati na ang mga madalas itanong (frequently asked questions – FAQs), at ang mga sistema at part number (numero ng bahagi) na naapektuhan, pindutin ang nasa ibaba.

Detalye ng mga pinababalik na bateriya noong Marso 1, 2007

Detalye ng pinababalik na bateriya noong Setyembre 28, 2006

Noong September 28, 2006, ang Lenovo at IBM Corporation, sa pakikipagtulungan sa U.S. Consumer Product Safety Commission at iba pang ahensiyang pang-regulasyon, ay nagpahayag ng kusang pagpapabalik ng 526,000 na bateriyang lithium-ion na niyari ng Sony Corporation.

Tingnan ang Mga madalas itanong tungkol sa pinababalik na bateriya noong Setyembre 28, 2006.

Ibinenta ng IBM at Lenovo ang mga bateriyang ito na nasa sistemang nakalista sa ibaba sa pagitan ng Pebrero 2005 at Setyembre 2006.

ThinkPad R51e, R52, R60, R60e
ThinkPad T43, T43p, T60, T60p
ThinkPad X60, X60s

Customers who ordered additional batteries or received replacement batteries for the systems listed below between February 2005 and September 2006 should also check the battery bar code number to determine if their battery is being recalled.

ThinkPad R50, R50e, R50p, R51
ThinkPad T40, T40p, T41, T41p, T42, T42p

Puna: Ang talaan sa ibaba ay naglilista ng mga part number (P/N) ng bateriya ng mga bateriya ng Sony na apektado ng pagpapabalik. ILAN sa mga bateriya na may ganitong part number ang pinababalik, pero HINDI ANG LAHAT. Kung kapareho ang part number ng iyong bateriya sa alin man sa ASM P/N o FRU P/N na nakalista, kailangang gamitin mo ang Option 1 o Option 2 sa ibaba para malaman kung ang iyong bateriya ay pinababalik.

ASM P/N	FRU P/N
92P1072	92P1073
92P1088	92P1089
92P1142	92P1141
92P1170	92P1169, 93P5028
92P1174	92P1173, 93P5030

Humihingi ng paumanhin ang Lenovo sa anumang pagkaabala na sanhi ng mga isyung ito. Ang pagpapadala ng mga produktong may kalidad ay siyang laging pangunahing inaalala.

Maaari mong malaman kung kasali ang iyong bateriya sa alinman sa pagpapabalik na ito sa pamamagitan ng paggamit sa aming awtomatik na solusyon (Option 1) o sa pamamagitan ng manwal na pagsulat ng bar code number ng iyong bateriya (Option 2).

Bawat opsiyon ay magpapahintulot sa iyo na mag-order sa online ng pamalit na bateriya o tumawag sa iyong lokal na Sentro ng Pangsuporta sa Kostumer.

Option 1: Gumamit ng aming awtomatik na solusyon

Para gamitin ang aming awtomatik na solusyon kailangang ikaw ay nasa pahinang ito na gumagamit ng ThinkPad notebook PC. Kung ang iyong bateriya ay kasali sa alin man sa dalawang pagpapabalik, ang mga opsiyon sa pamalit na bateriya ay lilitaw.

Pindutin mo ang link sa ibaba para mabuksan ang awtomatik na solusyon. O kaya, pindutin ang mga espesyal na tagubilin, kung mas gusto mo ng bawat hakbang na tagubilin.

Alamin kung ang iyong bateriya ay pinababalik

Puna: Kapag pinaandar mo uli ang awtomatik na solusyon, lilitaw ang isang Lenovo Battery Program - InstallShield Wizard.

Piliin mo ang Repair para patakbuhin uli ang awtomatik na solusyon.
Piliin ang Remove para tanggalin mula sa iyong sistema ang awtomatik na solusyon.

Option 2: Isulat mo nang manwal ang numero ng bahagi ng iyong bateriya

Para gamitin ang pamamaraang ito, kailangang hanapin mo ang tiyak na bar code number na nasa likod ng iyong bateriya. (Tingnan ang nakalarawan sa ibaba.) Kung ang iyong bateriya ay kasali sa alinmang pagpapabalik, lilitaw ang mga opsiyon tungkol sa pamalit na bateriya.
Battery bar code number

Para mo makita ang bar code number ng bateriya, kailangang tanggalin mo ang bateriya.

Mga tagubilin sa pagtanggal at pag-instala ng bateriya

	ThinkPad R51e, and R52 systems
	ThinkPad R60 and R60e systems
	ThinkPad T43, and T43p systems
	ThinkPad T60 systems
	ThinkPad X60 and X60s systems
	ThinkPad Z60m systems
	ThinkPad Z61e, Z61m, and Z61p systems

Matapos mong makita ang bar code number ng bateriya, isulat mo ito sa Battery bar code number box sa ibaba. Lilitaw ang mga opsiyon tungkol sa pamalit na bateriya.
Puna: Huwag mong gagamitin ang mga letrang I, O, at Q sa bar code number.

Kung ang iyong bateriya ay pinababalik, patuloy mong gamitin nang ligtas ang ThinkPad notebook PC:

Isara ang sistema.
Tanggalin ang bateriya.
Gumamit ng AC adapter para paandarin ang iyong sistema

Kung kailangan mo ng higit pang tulong, tumawag sa iyong local na Sentro ng Pangsuporta sa Kostumer.

Mga espesyal na tagubilin para sa paggamit ng awtomatik na solusyon

-print ang pahinang ito para masundan mo ang mga tagubiling ito habang tumatakbo ang awtomatik na solusyon.
Matapos mong i-print ang mga tagubilin, buksan mo ang awtomatik na solusyon.
Lilitaw ang isang File Download: Security Warning box Piliin mo ang Run. (Kung mas gusto mong piliin ang Save, kailangang tandaan mo kung saan nalagay ang file, at pindutin mo iyon nang dalawang mabilis na pindot para mabuksan ito.) Isang progress window ang lilitaw, na nagpapakita ng progreso ng file download.
Kapag natapos na ang pag-download, may dialog window na magtatanong “(Gusto mo bang patakbuhin ang file na ito?)” Piliin mo ang Run.
Lilitaw ang isang InstallShield Wizard window. Pindutin mo ang Install para mainstala ang awtomatik na solusyon. Ang iyong default browser ay magbubukas at magpapakita ng pahina na nagsasabi kung ikaw ay apektado o hindi.
Isang pantapos na InstallShield window ang lilitaw. Pindutin mo ang Finish para tapusin ang pag-instala.

Magtitipon ang awtomatik na solusyon ng impormasyon na kailangan para malaman kung ang iyong bateriya ay apektado ng pagpapabalik. Kapag natapos na ang gawaing ito, lilitaw ang iyong default browser. Ang pahinang llitaw ay magsasabi sa iyo kung ang iyong bateriya ay kailangang palitan o hindi. Kung kailangan, lilitaw ang mga opsiyon tungkol sa pamalit na bateriya.

mga tagubilin sa pagtanggal ng pagka-instala ng awtomatik na solusyon